德國(guó)寶德氣動(dòng)式三通座閥使用說(shuō)明

  上海乾拓貿(mào)易有限公司 

　企業(yè)QQ：2880626087

　電話；021-69001039

　手機(jī)；17321017802（微信）

　郵箱；17321017802@163.com

　地址：上海市嘉定區(qū)江橋嘉涌路99弄6號(hào)樓713室

? Long service life and maintenance-free operation 

Valve speci? cations System spec. On/Off ELEMENT Request for 

A decentralized, automated  On/Off ELEMENT valve system Type 8801-GE consists of a seat valve Type 2100

 and a valve control head Type 8691/8695 or a pneumatic control unit Type 8690/8697 (see separate datasheets).

長(zhǎng)使用壽命及免維護(hù)運(yùn)行

無(wú)需外部軟管連接控制按鈕

Pneumatically operated 3/2 way seat valve ELEMENT for decentralized automation

The Bürkert 3/2 way seat valve, Type 2106, consists of a pneumatically operated ELEMENT actuator and a 3 way stainless steel valve body.

Bürkert 三通座閥型號(hào) 2106 由一個(gè)氣動(dòng)操作的 ELEMENT 系列驅(qū)動(dòng)器

和一個(gè)不銹鋼三通閥殼體組成。

互換壓力接口和工作接口，可實(shí)現(xiàn)不同的流體控制功能，例如混合或分配介質(zhì)。=

? Decentralized automation with control head 

 The directly connected control head and actuator provide a compact and smooth design, integrated pneumatic lines, protection class IP65/67, 

NEMA Type 4X, and a high chemical resistance. An optionally integrated ? eldbus interface 

經(jīng)過(guò)流量?jī)?yōu)化的閥殼體型號(hào) 2106 可達(dá)到高的流量值。

同時(shí)，久經(jīng)考驗(yàn)的自調(diào)整式密封箱也為高度密封性提供了BZ，

從而確保能夠長(zhǎng)期地運(yùn)行。

三通閥型號(hào) 2106 的設(shè)計(jì)為的分散式自動(dòng)化系統(tǒng)提供了所有YS：

 steam Viscosity max. 600 mm2/s Spindle packing PTFE V-rings with spring compensation Medium temperature -10 to +185oC Ambient temperature -10 to +60oC

 (integrated control head) -10 to +100oC (push-in air ports) Control medium Neutral gases, air Max. pilot pressure max. 10 bar; 

 For the con? guration of further valve systems please use the “Request for quotation” 

on page 7-8 You order two components and receive a complete assembled and certi? ed valve.

直接連接驅(qū)動(dòng)器上的控制按鈕具有以下特性：

設(shè)計(jì)上的緊湊性和表面光滑性、集成的控制空氣通道、

? Flow optimized body in stainless steel 

 Interchanging of pressure and service ports enables different ? uidic circuit functions, such as the mixing or distributing of mediums.

? Control Head is connected without external tubing

通過(guò)控制按鈕控制分散式自動(dòng)化系統(tǒng)

經(jīng)過(guò)流量?jī)?yōu)化的不銹鋼殼體

actuator size 130 mm, 7 bar Pilot air ports Push-in connector for external ? 6 mm or 1/4” tube, thread G1/8 (on request) Installation As required,

 preferably with actuator in upright position Approval and Conformity EGV 1935/2004 (standard) FDA (optional)

? For mixing or distributing mediums 

 The ? ow-optimized valve body of Type 2106 allows excellent ? ow rates. The tried and tested self-adjusting gland secures a high level of tightness 

and thus ensures reliable operation over years. The design of the 3/2 way valve, Type 2106, offers all the advantages of a modern, decentralized automation:

Bürkert 三通座閥型號(hào) 2106 由一個(gè)氣動(dòng)操作的 ELEMENT 系列驅(qū)動(dòng)器

和一個(gè)不銹鋼三通閥殼體組成。

互換壓力接口和工作接口，可實(shí)現(xiàn)不同的流體控制功能，例如混合或分配介質(zhì)。=

? Decentralized automation with control head 

? Flow optimized body in stainless steel 

IP65/67/NEMA4X 防護(hù)等級(jí)及高度耐化學(xué)腐蝕性。

德國(guó)寶德氣動(dòng)式三通座閥使用說(shuō)明